Incentivo ao estudo da língua alemã

Programa Internacional de Prémios – incentivo ao estudo da língua alemã
Viagem à Alemanha

À semelhança de anos anteriores, a República Federal da Alemanha, através do Serviço de Intercâmbio Pedagógico, oferece uma viagem à Alemanha a quatro alunos portugueses, no âmbito do programa de prémios de incentivo ao estudo da língua alemã.

A Embaixada Alemã em Portugal, o Goethe Institut de Lisboa e a Direção-Geral de Educação promovem um concurso para selecionar os alunos de nacionalidade portuguesa que participarão no programa de 2014, os quais deverão ter bom aproveitamento escolar, dois anos de aprendizagem da língua alemã e idade compreendida entre os 15 e 17 anos, completados à data do programa, que se realizará de 9 de julho a 8 de agosto.

Os alunos interessados deverão candidatar-se até 28 de março de 2014, enviando o formulário de identificação pessoal devidamente preenchido e um trabalho sobre o tema Eu mostro-te o meu Portugal, para o endereço eletrónico bkd@lissabon.goethe.org.

Para informação mais detalhada sobre condições de participação e características dos trabalhos, deverá ser consultado o regulamento, disponível no site da Embaixada da R.F.A. em Portugal:

Para qualquer esclarecimento adicional, contactar com a Direção-Geral de Educação ou com o Goethe Institut.

CURSO LIVRE DE ALEMÃO

( Clica na imagem para aumentar)

Goethe Institut - Resultado do Concurso - Mein Lieblingsding

Concurso "Aquilo de que mais gosto"

"Mein Lieblingsding"

Texto de apresentação do Concurso realizado entre 26.09. 08 - 31.12.2008

E tu? De que mais gostas? Há coisas na vida de que gostamos acima de tudo, que vemos e usamos todos os dias… coisas sem as quais não podemos viver.
Na sequência da exposição "Jung:de", o concurso "Aquilo de que mais gosto" procura descobrir as preferências dos jovens portugueses.
Até 31.12.2008, cada aluno pode enviar uma fotografia daquilo de que mais gosta com uma curta explicação em alemão para o email servico.pedag@lissabon.goethe.org
As fotografias e os textos mais originais serão publicados na página da Internet do Goethe-Institut Portugal, e às melhores participações serão atribuídos prémios oferecidos pelo Goethe-Institut. 1.°: iPod 2.° a 5.°: Pen Drive USB
Todos alunos entre os 10 e os 18 anos podem participar, devendo indicar o nome, idade e o nome da escola.

A aluna da nossa escola, Sara Catarina Gomes Barreira, 12ºI, concorreu a esta iniciativa do Goethe Institut. Brevemente, confirmaremos o resultado e publicaremos o seu trabalho. Mas, para já, parabéns, Sara.

Participação da Escola no Concurso Europeu "Juvenes Translatores"

A Escola Secundária Camilo Castelo Branco foi seleccionada, de entre 24 escolas dos vinte e três países da União Europeia, para integrar esta actividade de tradução.
Esta prova realizou-se no dia 27 de Novembro, às 9 horas, com a participação de quatro alunos nascidos em 1991. Os participantes tiveram a possibilidade de escolher a língua de origem e destino do texto a traduzir. Assim, enquanto Cátia Azevedo (11ºA) traduziu um texto de Alemão para Português, Gustavo Gonçalves e Rafael Pinto ( 12ºI) traduziram de Português para Inglês. Richard Peace traduziu um texto de Inglês para Português. Depois de concluídas, as provas foram enviadas para um júri de Bruxelas.
Os resultados serão publicados no sítio Web do Concurso Juvenes Translatores até final de Janeiro de 2009. Os vencedores (esperemos que sejam os nossos!) serão convidados para a cerimónia de entrega de prémios em Bruxelas, a 3 de Abril de 2009.
Esta iniciativa foi dinamizada pelas professoras Paula Seixas e Natália Almeida.